Tepehuano
Vestimenta
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TEPEHUANO |
| vestirse | Adara yukuxi |
| ropa | Yukuxi |
| tela | Ikuxi |
| lana | Bopoi |
| algodón | Tooki |
| seda | Sedha |
| piel (de animal) | oogidyi |
| cuero | oogidyi |
| hilar | vidyinai |
| tejer | Somai |
| telar | Somai |
| coser | Somai |
| aguja | Ooyi |
| hilo | Hiru |
| teñir | Tintamadai |
| capa | domalidadɨ |
| vestido | Ipurai |
| abrigo,saco | Basarai |
| camisa | Basarai |
| cuello | Kuxibu |
| falda | Irana ɨpurai |
| falda de hierbas | Basui irana ipurai |
| pantalones, calzones | Pantoroñi-bakuli |
| media, calcetín | Calceta |
| zapato | Zpatuxi |
| bota | Bota |
| zapatero | Ibuadami zozatuxi |
| sombrero, gorro | Bomamui |
| cinturón,faja | gɨburai |
| botón | Botoñi |
| alfiler | Alpileri |
| anillo, sortija | Aniyo |
| brazalete | Pulsera |
| collar | Baibukai |
| arete, aro | Nanakagi |
| pañuelo, trapo | Pañityu |
| toalla | gakidiy akaro |
| peine | Gaxubi karo |
| cepillo | Gaxubi karo |
| trenzar | ityapai |
| navaja de afeitar | Navaja ikusumarai |
| ungüento | tikidyakaro |
| jabón | Jaboñi |
| espejo | nɨɨdyakaro |
| bolsa, mochila, maleta | Morali |
| sandalia, huarache | Susakai |
| delantal | Tai nagiakaro |
| vestir, usar | Adai |