Tepehuano
Mundo moderno
| ESPAÑOL | LENGUA TEPEHUANO |
| radio | Baiñon gitaro |
| televisión | Television |
| teléfono | Telefono |
| bicicleta | Bicicleta |
| carro | Troka |
| autobus/camión | Camion |
| tren | Tren |
| avión | Urugi baiñomai |
| electricidad/luz eléctrica | Kudagi |
| máquina | Makiña |
| aceite/petróleo | Petrolio |
| hospital | duadyakari |
| enfermera | duduadyadami |
| píldora, pastilla | Pastiya |
| inyección | Inyesion-siyikoro |
| gobierno | Tianidami |
| president | Dunukami |
| policía (un policía) | Polisia |
| placa (auto) | Placa |
| dirección | oidyakara |
| número | ikaldyara |
| calle/camino | boi |
| sello de correo/timbre/estampilla | Sello namigadɨ |
| carta | Karta |
| postal/tarjeta | Tarjeta |
| banco (de dinero) | Bai dorosa karo tuminxi |
| llave (del agua), grifo | Yabe |
| lavabo/lavadero | bakuanakaro |
| colchón/colchoneta | Koxikaro |
| bote/lata | Boti |
| tornillo | Torniyo |
| desarmador | Desarmador |
| botella | Tukayu |
| dulce | Xivikami |
| plastic/hule | Huli |
| cigarro | Sigaro-vɨbai |
| película | Pelikula |
| música | ɨvorai |
| canción | nɨɨdyagai |
| té | Vasoi ɨdyolikami |
| café | Kafe |