Tepehuano
Tiempo
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TEPEHUANO |
| tiempo | Tasai ɨmɨgadɨ |
| edad | Umigudi |
| nuevo | Utudai |
| tierno, joven | Utudukami |
| viejo | kɨliodami |
| temprano | ɨikiamoko |
| tarde | Uurunoko |
| ahora | xɨivi |
| inmediatamente | Otoma |
| rápido | Otoma |
| despacio,lentamente | kɨi dukai |
| apurarse | oboidyani |
| demorar | mɨ oboidyi |
| empezar, comienzo | Aagara |
| durar | Kavakarai |
| fin | Natura-nanatoyɨi |
| terminar,finalizar | Natura-nanatoyɨi |
| terminar, detenerse | nanatoyɨi |
| siempre | Vixkiri |
| frecuentemente | ɨmo |
| a veces | ɨmo mɨdya |
| pronto | Otoma |
| nunca, jamás | Tamali ɨmo midya |
| otra vez | ɨpɨpi |
| día | tasarɨ |
| noche | Tukari |
| madrugada | xalimudɨ |
| mañana | Kiamoko |
| mediodía | Danduko |
| tarde | Urunoko |
| vísperas, noche | Tukari |
| hoy | xɨɨri |
| mañana | Xoroko |
| pasado mañana | basimadɨ |
| ayer | Takabu |
| anteayer | Bas takabu |
| hora | Xiu duu |
| reloj | oidyi ɨmɨgadi |
| semana | ɨkali |
| domingo | Tumiñoko |
| lunes | Runchiko |
| martes | Machiko |
| miércoles | Ranuko |
| jueves | Suibixiko |
| viernes | Vianaxiko |
| sábado | Sapatuko |
| mes | Masadai |
| año | Umigi |
| invierno | Tomoko |
| hace tiempo | Ka ɨɨvɨpɨi |
| año nuevo | Utu umigi |