Tepehuano
Conectores
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TEPEHUANO |
| después | gokɨri |
| atrás,detrás | gokɨri |
| al lado de | Gajiari |
| abajo | Uta |
| delante, antes de | baityiki |
| delantero, delante de | baityiki |
| adentro | Tukavi |
| afuera, exterior | kidyana |
| debajo | Uta |
| arriba | Tikavi |
| lugar | duinkaro |
| poner | Dasai |
| sentar | Daiva |
| acostarse, echarse | Bopoi |
| poner(se) de pie | kɨkai |
| quedar | aajɨɨ-vɨiya |
| sobras | vɨdyadi |
| recoger | vɨyɨyɨ |
| amontonar | Kabul dadosai |
| juntar | impadyi |
| separar,apartar | Bai dyasara |
| dividir | ɨpanikɨi dasara |
| abrir | Kupiokara |
| cerrar | Kukupai |
| cubrir | Iñapai |
| esconder | Ixtokai |
| alto | tɨkavi |
| bajo | Dumali |
| cima | Daama |
| fondo | Uuta |
| final | kugakɨrɨ |
| puntiagudo | Mukakami |
| borde, orilla, margen | ugidyirɨ |
| lado,costado | gajiarɨ |
| medio, centro | ɨrana |
| derecha | xilixpadyirɨ |
| izquierda | surduamarɨ |
| cerca | mɨadɨi |
| lejos | mɨkaxi |
| norte | Xaripamago |
| crecer | gilimɨi |
| medir | upudyarai |
| braza | Tupali |
| grande | gɨidu |
| chico, pequeño | alidyu |
| largo | Tividu |
| alto | tɨkavi |
| corto | Kabulika |
| ancho,amplio | Gidu gajiako |
| grueso | Kovoka |
| delgado | Mixi kovokami |
| profundo,hondo | Tukavi |
| bajo, poco profundo | Dumalika |
| plano | sɨɨlikami |
| derecho,recto | sɨlikami |
| torcido | Noliñi-tonkami |
| gancho | Savakami |
| esquina, rincón | Xixovai |
| cruz | Kuruxi |
| cuadrado | Xixixokami |
| redondo | Xikorakami |
| círculo | Xikorakami |
| pelota, esfera, globo | Pelota |
| línea | sɨɨli |
| agujero | dɨgai |
| semejante | ɨpa maci |
| cambiar | oiñidyi |
| atrás | gokɨri |