Tarahumara
Acciones
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TARAHUMARA |
| hacer | Newaya |
| trabajar | Nocha |
| encorvar, doblar | Romicha |
| doblar | Romicha |
| amarrar, atar | Bule |
| desatar | Ripucha |
| cadena | Careni |
| cuerda, soga | Wili |
| nudo | Capolami |
| golpear, pegar | Ocho |
| machacar | Rasacha |
| cortar | Siquirre |
| tumbar, talar | Emewa |
| tajar, picar | Chiquimo |
| apuñalar | Acho |
| cuchillo (herramienta) | Ripija |
| tijeras | Nisili |
| hacha | Nipula |
| azuela | Ripula |
| quebrar | Casicha |
| quebrado | Casicami |
| partir | Metere |
| romper, rasgar | Casicha |
| desollar | Siquire |
| frotar | Wiche |
| alargar, estirar | Watocha |
| tirar, jalar | Wanisu |
| extender, esparcir | Ralacha |
| colgar | Wiga |
| apretar, oprimir | Chilacha |
| estrujar, exprimir | Wilicha |
| vaciar, verter, derramar | Nachucha |
| lavar | Wicho |
| barrer | Pichi |
| escoba | Pichi li |
| herramienta | Herramoentachi |
| carpintero | Nochami |
| edificar | Tejo |
| perforar | Ewarami |
| ahuecar | Ewacachi |
| serrucho, sierra | Serruchi |
| martillo | Martilli |
| clavo | Clavi |
| adhesivo (pegar) | Ochopalemi |
| herrero | Wituchalemi |
| fragua | Waga wilichi |
| yunque | Gierri |
| fundir | Nairatami |
| oro | Gierri |
| plata | Plati |
| cobre, bronce | Gierri |
| hierro | Gierri |
| plomo | Gierri |
| estaño | Alampi |
| alfarero | Secoli newami |
| moldear, formar | Newa |
| barro, arcilla | Wecholi |
| vidrio | Vidri |
| tejer, trenzar | Tema |
| canasto, canasta | Wali |
| estera | Acosita hewarame |
| tapete,alfombra | Quema |
| bolsa de malla | Bosi |
| abanico | Ecanami |
| abanicar, aventar | Ecana |
| esculpir | Ejolinewa |
| escultor | Newami |
| estatua | Ejoli |
| escoplo, cincel | Maraqui |
| pintura | Pinturi |
| pintar | Pintarrami |
| sacar agua | Bawi machibumi |
| gancho, talí | Ganchi |
| mecapal | Cheli |
| piedra para afilar | Wituchalechi |
| barril | Igutenewarame |
| cubeta, cubo | Bamiqui |
| cable, alambre | Alampi |
| lona | Loni |
| lámina (para techar) | Kali polali |
| suelo, superficie | Wichi |
| taladro | Ewaralemi |
| puerto | Lechi |
| arpón | Icheli |
| lápiz | Lapsi |
| saco, costal | Costali |
| raspador | Sipiruetemi |
| espuela | Cawe aselimi |
| cuerda, laso | Wili |
| pozo | Wagizochi |
| embarcadero, muelle | Barki ochuchi |
| carretilla | Carreti |
| barbacoa | Barcoli |
| cerrar | Ejetami |
| dibujar | Ribujarra |
| habitar, vivir | Epere |
| preparar | Newa |
| marcharse, alejarse | Similla |
| apoyar | Kuirra |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
