Tarahumara

El cuerpo

ESPAÑOLLENGUA INDÍGENA TARAHUMARA
cuerpoRopala
piel, cutis, pellejoSapali
carneSapa
cabello, peloKupa
barbaChaboli
vello (del cuerpo)Chavoli
pelo púbicoChavo ami
caspaCaspi
sangreLanama
vena, arteriaLa manichi
huesoOchila
costillaWachigali
cuernoAwali
colaWasila
espaldaRipapi
espinazo, espina dorsalWachigali
cabezaMo chi
sienSieni
cráneo, calaveraMochogala
cerebro, sesosMo ochi natalechi
caraCo ali
frenteWachami
mandíbulaNinigchi
mejillaBanala
mentónChalogali
ojoBusili
cejaSecoremi
párpadoBusili chipili
pestañaSecorrali
parpadearNiwicha
orejaNakali
lóbulo (de oreja)Pacha nakai
cerumenMacha witali
narizAcabo
ventana de la narizAcabo ewacachi
mocoChuma
bocaChumula
picoChupali
labioChuali
lenguaChameli
dienteRame
encíasRage sugulami
molar,muelaRamechi
cuelloCutali
nucaCutanchi
gargantaPacha cutali
hombroMatochi
escápula,omóplatoSecali no cachi
clavículaWachigali
brazoSecali
sobaco, axilaMalachi
codoSitochi
muñecaSecali romichi
manoSecali
palma de la manoMatagali
dedoMakusi
pulgarMakusa
uñaSutuli
garraGarrochi
pierna,pataCasichi
musloSapali
pantorrillaCabochi
rodillaChocobli
pieRonoli
tobilloRawachi
talónRinigichi
huellaRenelachi
dedo del pieRonochi
alaAnala
plumaGoali
pechoSulali
senoChiwachi
pezónChiwachi
ubreChiwali mo arrami
ombligoSicuchi
corazónSulali
pulmónPulmonchi
hígadoEmala
riñónRiñonchi
bazoLa manichi
estómagoRopali
intestinosIsalechi
cinturaMuyali
caderaMuyali
nalgas, traseroCosichi
matriz, vientrePacha ropali
testículoBiza 
peneBiza
vaginaMuchila
respirar, aliento Iwi
bostezarIwi
hipoOtela
toserRosoa
estornudarAtisa
sudarChiliwela
escupir (saliva [noun])Acachipa
vomitarOyo
morderIki
lamerChamela
gotear, babearAcawisa
dormirCuchiya
roncarRrolo
soñarRimu
despertarseUsurre
flatoRopali oko
orinarIsima
defecar, excremento (noun)Wita
tener relaciones sexualesNapawika kuchiya
temblarSawiliwa
bañar(se)Uva
engendrarRopali atimi
nacerOchera
embarazada (mujer)Ropemi
concebirRopara
estar vivoAla acami
vidaAcami
morirMukumi
estar muertoMukugami
ahogadoSili
matarMela
cadáverMukumi
sepultarMukumi naoma
sepulcronauma
fuerte, poderosoWerami
débilKawerrami
sano, saludAlabeli
enfermoNa umi
fiebreRatalisami
bocio, cotoRemo
catarroNawili 
enfermedadNawili
herida, llagaNatagerame
magulladuraRasacame
hinchazónWagina
comezónChicagola
ampollaWicaname
furúnculo, forúnculoRemabi
pusWica
cicatrizCicatriz
sanarSawe
doctor, médicoRotori
medicina, remedioOwani
venenoVeneni
cansadoRisimi
descansarIsaba
perezosoNasina
calvoKe kupemi
lisiadoKalicami
sordoKekipumi
mudoKeraichami
ciegoKemachilami
ebrioRiculi
desnudoCosemi
descalzoWichilaremi
hinchado, inflamadoWaginami
salivaSatewa
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
Scroll to Top