| ESPAÑOL | LENGUA TARAHUMARA |
| voz | Ani raicha |
| cantar | Nawi |
| gritar | Sina |
| cuchichear | Da gochacami |
| barbotar, hablar entre dientes | Sanalowa |
| silbar, chiflar | Wikua |
| chillar | Nala |
| aullar | Nala |
| hablar | Raicho |
| tartamudear, balbucear | Atamun |
| decir | Rue |
| narrar, contar | Irreta |
| pronunciar un discurso | Raichabo |
| callarse | Queaniga |
| lengua,idioma | Raichardamvitoni |
| palabra | Ya chali |
| nombre | Yewo |
| preguntar | Yuque |
| contestar | Rulle |
| admitir, confesar, reconocer | Machilla |
| negar | Que |
| pedir | Ta |
| prometer | Ani |
| rehusar | Neli |
| prohibir | Que nakiwa |
| reprender | Nata |
| llamar | Raicha |
| llamarse | Ra cha |
| anunciar, avisar | Ruema |
| amenazar | Achomar ane |
| jactarse | We iwerami |
| escribir | Osa |
| leer | Leerma |
| papel | Oseli |
| pluma | Lapisi |
| libro | Oseli |
| poeta | Animi osa |
| flauta | Flauti |
| bombo, tambor | Rompoli |
| trompeta | Upuchelemi |
| matraca,cascabel | Matraki |
| cuento, leyenda | Irretlemi |
| jeroglífico, escritura antigua | Ya raitli osirumi |
| broma | De aloneli |
| poema | Ane |
| violin | Rabeli |
| platicar | Raichabs |
| saludar | Herrapa |
| agradecer | Hate raba |
