Guarijío
Acciones
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA GUARIJÍO |
| hacer | Netena |
| trabajar | Inochani |
| encorvar, doblar | Tuminamané |
| doblar | Tumina |
| amarrar, atar | Orimané |
| desatar | Potanamané |
| cadena | Carena |
| cuerda, soga | Witari |
| nudo | Polola |
| golpear, pegar | Wépani |
| machacar | Chochomané |
| cortar | Tepuná |
| tumbar, talar | Ipamá tepona |
| tajar, picar | Tepuna máné |
| apuñalar | Chejaní |
| cuchillo (herramienta) | Tepíca |
| tijeras | Nasila |
| hacha | Tepula |
| azuela | Azuelachí |
| quebrar | Casina |
| quebrado | Casinaré |
| hender, partir | Simina |
| romper, rasgar | Sipanagá |
| desollar | Tepuchanme |
| frotar | Casuna |
| alargar, estirar | Pansuna |
| tirar, jalar | Paísuna |
| extender, esparcir | Talaná |
| colgar | Chuchasá |
| apretar,oprimir | Tachinaga |
| estrujar,exprimir | Tachinasá |
| vaciar, verter,derramar | Lulitesá |
| lavar | Wichoná |
| barrer | Epechina |
| escoba | Epechila |
| herramienta | Weina iteperí |
| carpintero | Alaguelo |
| edificar | Edifirohamé |
| perforar | Yeweramané |
| ahuecar | Nihima |
| serrucho, sierra | Serucho |
| martillo | Martillo |
| clavo | Iquelabo |
| cola,adhesivo (pegar) | Nachupaniemé |
| herrero | Herroromé |
| fragua | Fraguachi |
| yunque | Yunquechí |
| fundir | Fundiromane |
| oro | Oholó |
| plata | Plataá |
| cobre, bronce | Cobreé |
| hierro | Hierrochí |
| plomo | Plomoó |
| estaño | Estanochí |
| alfarero | Alfarerobá |
| moldear, formar | Netehame |
| barro, arcilla | Wechorí |
| vidrio | Vigrio |
| tejer, trenzar | Mohemané |
| canasto, canasta | Warí |
| estera | Esterachí |
| tapete,alfombra | Epetá |
| bolsa de malla | Morrarí |
| abanico | Ikapula |
| abanicar, aventar | Pupechená |
| esculpir | Acachuwaga |
| escultor | Escultorí |
| estatua | Monó |
| escoplo, cincel | Picerí |
| pintura | Pintura |
| pintar | Pintaruhamé |
| sacar agua | Machi pani pawi |
| gancho, talí | Ganachú |
| mecapal | Mecapali |
| piedra para afilar | Limá |
| barril | Carríli |
| petata (para tortillas), chiquehuite | Temeguarí |
| cubeta, cubo | Cubetachi |
| cable, alambre | Alambré |
| lona | Loná |
| lámina (para techar) | Laminá |
| suelo, superficie | Wechi mé |
| taladro | Taladrochí |
| puerto | Iyela |
| arpón | Arponochí |
| lápiz | Lapisí |
| saco, costal | Costarí |
| raspador | Lumarí |
| bofetada | Wepaní |
| espuela | Espuela |
| cuerda, laso | Witari |
| pozo | Tecopachí-posó |
| embarcadero, muelle | Tecopachí |
| carretilla | Carruchá |
| barbacoa | Sapá |
| cerrar | Yehetena |
| dibujar | Dibujaruamé |
| habitar, vivir | Ojuegachi |
| preparar | Netemané |
| marcharse, alejarse | Simina, hohirolé |
| apoyar | Nekúna |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
