| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO |
| voz | Nahosarí |
| cantar | Wigotaní |
| gritar | Sinonaní |
| cuchichear | Chirichiamé |
| barbotar, hablar entre dientes | Sewinarime |
| Nahosame |
| silbar, chiflar | Wikohani |
| chillar | Nalaní |
| aullar | Nalachaní |
| hablar | Nahosani |
| tartamudear, balbucear | Sewinachaní |
| decir | Choni |
| narrar, contar | Tuhena |
| pronunciar un discurso | Yachome nahosarí |
| callarse | Cate chani |
| lengua, idioma | Nahosarí |
| palabra | Tohatumé |
| nombre | Tewá |
| preguntar | Tuquena |
| contestar | Nejiemané |
| admitir, confesar, reconocer | Chaniemé |
| Tuiyamí |
| negar | Kai machinané |
| pedir | Itasa |
| prometer | Inomaré |
| rehusar | Caisimoné |
| prohibir | Waharewé |
| reprender | Chapisa |
| llamar | Pahéga |
| llamarse | Pohésa |
| anunciar, avisar | Tuhésá |
| amenazar | Napoi helamé |
| jactarse | Napevani |
| escribir | Osaca |
| leer | Leiheroga |
| papel | Oserí |
| pluma | Pumaá |
| libro | Libiró |
| poeta | Osayamé |
| flauta | Flautaa |
| bombo, tambor | Tamborí |
| trompeta | Trompetaa |
| matraca, cascabel | Talawilla |
| cuento, leyenda | Cuentoo |
| jeroglífico, escritura antigua | Tuhelame |
| Ocerichí |
| broma | Tamojelani |
| poema | |
| violín | Yawelá |
| platicar | Nahosá |
| saludar | Teporasá |
| agradecer | Cheriwemané |
