Personas
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| persona | Pacorumé | O’ob | Ralamuli | Odami | person, human being |
| hombre | Tihohé | Kêi | rejoy | kɨɨli | man (vs.woman) |
| mujer | Hoherume | Okis | Muki | Ooki | woman |
| varón, macho | Tamrí hoila | Kêi oob | Owila | kɨliadɨ | male |
| hembra | Yehilá | Okis | Bamela | ookiadɨ | female |
| muchacho | Temari wihiwé | Iigéel | Remali | Aali gɨɨli | boy |
| joven | Wihwé | Li oob | Remali | Aali gɨɨli | young man (adolescent) |
| muchacha | Wihiwe | Iivaj | Tewe | tɨji | girl |
| joven | Wihiwe temarí | Lli oob | Tewe | Aali gɨɨli | young woman (adolescent) |
| niño | Temarí | Lii oob | Tawi | Aali gɨɨli | child |
| niño, bebé | Temari nohinti | Chi li oob | Tamuchi | xɨiñi | infant, baby |
| marido, esposo | Teimala | Incun | Kunala | kunadɨ | husband |
| esposa | húpila | In sokis | Upila | añadɨ | wife |
| casarse | Newiré-tawaré | Jonchi | Napawi | Kunatara/oontora | marry |
| casamiento, boda | Napéware apó | Battam jonchi | Napawi | Kukunakami | marriage, wedding |
| divorcio | Toda bale | An dakchig | Rogala | dagityokami | divorce |
| padre | No noó | Oog | Onoli | oogadɨ | father |
| madre | Lle yé | Inlláat | Eyeli | dɨɨdi | mother |
| padres | Nonó | Am óog | Tamo eyeli | oogogadɨ/dɨdiɨ | parents |
| hombre casado | Tihohé húpiemé | Janik kei | Rejo upemi | Oñakami | married man |
| mujer casada | Hoherume teimachemé | Janik okis | Muki cunemi | Kunakami | married woman |
| hijo | Akila | In mar kei | Kuchi | maradɨ | son |
| hija | Mahala | In mar okis | Kuchi | maradɨ | daughter |
| hijo, hija | Cucchiwala | In mar kei in mar okis | Kuchili | maradɨ | offspring (son or daughter) |
| hermano | Pachi | In jading | Bachila | brother | |
| hermano mayor | Pachila | Jetken in jading | Bachila ulebeli | xɨxɨ | older brother |
| hermano menor | Poníla | Lisken in jadi | bonila | Sukuli | younger brother |
| hermana | Cochí | Okis in jading | Cochila | sister | |
| hermana mayor | Cochila | Jêê in jading | Cohila | xɨxɨ | older sister |
| hermana menor | Pinila | Lichkeg in jadin | Binila | Sukuli | younger sister |
| hermano, hermana | Apo tetegima | In jadin | Cochilalo | sibling | |
| hermana (de hombre) | Cochila_titohe | In okis in jadin | Kochila | ||
| hermana (de mujer) | Pinila | In jadin | Kochila | ||
| hermano (de hombre) | Pachila | In jadin | Bachila | ||
| hermano (de mujer) | Ponila | In jadin | Bachila | ||
| gemelos | Motehe | Jempamas oob | Amarrachi | Kokoalai | twins |
| abuelo | Bochi | Tatil | Azuli | Baba/voxika | grandfather |
| hombre viejo | Tihohé ochírumé | Kelindar oob | Ocherami | kɨliodami | old man |
| abuela | Cacaá | Okis tatil | Usu | Uuli/kasuli | grandmother |
| mujer vieja | Hohurume-pamila | Kelindar oob | Mukiwelami | Okodami | old woman |
| abuelos | Papala | Tatilgar | Apolochi | ujulidyi/bababadɨ | grandparents |
| nieto | Susuguala | Nietag kêêi | Isuchi | ujulidyi/bababadɨ | grandson |
| nieta | Ii | Nietag okis | Isuchi | granddaughter | |
| tío | Tatey | Tii | Ukulichi | uncle | |
| hermano (de la madre) | Llela ponila | In jadin | Ukulichi | Kuuxi/tatali | mother's brother |
| hermano (del padre) | Nohno ponila | In jadin | Richila | Kumuuli/akɨtya | father's brother |
| tía | Yechí | Tigar | Solo | aunt | |
| hermana (de la madre) | Yeyé ponila | In jadin | Solo | Dusuli/dixika | mother's sister |
| hermana (del padre) | Nohno pinila | In jadin | Solo | Ookali/vovoitya | father's sister |
| sobrino | Solo wala | Embegar kêêi | Sobrinili | Sobrinuga | nephew |
| sobrina | Solo wala | Embegar okis | Sobrinili | Sobrinuga | niece |
| primo/prima | Tetegimala | Pringar | Regimali | Primaga/primuga | cousin |
| antepasados | Quiama_mochicame | Shi opllig | Anayali | ikidyadi oidyakami | ancestors |
| descendientes | Cucuchiwalá | Opllig | Anayali | adundyi | descendants |
| suegro (de hombre) | Sihalá | Suegrag keei | Wasila | tubadɨ | father-in-law (of a man) |
| suegro (de mujer) | Sihalá | Suegrag okis | Wasila | father-in-law (of a woman) | |
| suegra (de hombre) | Guasila | Suegrag keei | Wasila | tumudɨ | mother-in-law (of a man) |
| suegra (de mujer) | Guasila | Suegrag okis | Wasila | mother-in-law (of a woman) | |
| yerno (de hombre) | Moneé-niaho | Yernag keei | Moneli | bamarudɨ | son-in-law (of a man) |
| yerno (de mujer) | Moneé-niaho | Yernag okis | Moneli | son-in-law (of a woman) | |
| nuera (de hombre) | Mohorí | Nuerag keei | Mo oli | bamarudɨ | daughter-in-law (of a man) |
| nuera (de mujer) | Mohorí | Nuerag okis | Mo oli | daughter-in-law (of a woman) | |
| cuñado (de hombre) | chehelo | Cunadgar keei | Che eli | noxidyi | |
| cuñado (de mujer) | Chehé | Cunadgar okis | Che eli | noxidyi | |
| cuñada (de hombre) | Moné | Cunadgar keei | Mo oli | noxidyi | |
| cuñada (de mujer) | Mohorí | Cunadgar okis | Mo oli | noxidyi | |
| padrastro | Pisi-marí | Padrasgar | Socoboli | stepfather | |
| madrastra | Si teyé | Madrasgar | Socobali | stepmother | |
| hijastro | Pisijarilo | Hijastrag | Rigimala | gɨlidyadɨ | stepson |
| hijastra | Pisijarila | Hijastrag | Rigimala | gɨlidyadɨ | stepdaughter |
| huérfano/ huérfana | Papaleguero-palaquerueme | Huefong | Welagechi | mɨɨ ojogakami | orphan |
| viuda | Muguiteré | Viuud | Kunamgam | Viudu | widow |
| viudo | Muguiteré | Viuud | Upimgam | Viudu | widower |
| parientes, parentela | Tetejima_la | Oogar | Rigimala | Aduñi | relatives, kinsmen |
| familia | Weica-cucuchiwari | Oprrag | Tamo rigimala | Aduñi | family |
| yo | Nehé | Ane | Ne | Aani | i |
| tú, usted | Mujú | Ape | Mo | Aapi | you (singular) |
| él/ella/ello (a la vista) | Apohé,apoheritieme | Êgui | Mi | ɨgai/gavai | he/she/it |
| él/ella/ella (fuera de vista) | Buhuretieme | egam | Mi | ɨgai/govai | he/she/it |
| nosotros/ nosotras | Tamó | Ate | Tamo | atɨmi | we |
| nosotros/nosotras (inclusivo plural) | Tamochigo | Visich | Ta muje | atɨmi | we (inclusive) |
| nosotros/nosotras (exclusivo dual) | Tamo | Ati | Tamo | atɨmi | we (exclusive) |
| nosotros/nosotras (exclusivo plural) | Tamochigo | Ati | Tamo sinemica | atɨmi | we (exclusive) |
| ustedes | Amoretiemé | Apam | Emi | Aapimu | you (plural) |
| ustedes | Muhuritiemé | Apam | Emi | Aapimu | you (dual) |
| ellos, ellas (a la vista) | Buhuritiemé | Egam | Emi | ɨgai/govai | they |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
