Números y Tiempo
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| cero, nada | Quitá | Imichuja’at | Ke neputi | Tamali ixtumayigi | zero, nothing |
| uno | Pilebi | Jemak | Bile( | ɨmokoyigi | one |
| dos | Bocá | Gook | Oko | Gookayigi | two |
| tres | Paica | Vaik | Bijia | Baikayigi | three |
| cuatro | Nahó | Makav | Nao | Makorayigi | four |
| cinco | Mariqui | Maves | Mali | Taamayigi | five |
| seis | Pusani | Maves dam jemok | Usani | Nadamiyigi | six |
| siete | Quichaho | Gokov makov dam jemak | Kichao | Kuraramiyigi | seven |
| ocho | Bosa nahó | Go kou makav | Aso nao | Mamakorayigi | eight |
| nueve | Quimakohé | Maves | Kepa | Tuvuxtomayigi | nine |
| diez | Makohé | Aipi viees | Mako | Baixtamayigi | ten |
| once | Makohé pile | Aipi vees dam jemax | Mako bile | Baixtadan imoko yigi | eleven |
| doce | Makohé boca | Aipi vees dam gook | Mako okoa | Baixtadan gookayigi | twelve |
| quince | Makohé marí | Aipi vees dam maves | Majo mali | Baixtadan taamayigi | fifteen |
| veinte | Pile melawa | Jemak oob | Osa mako | ɨmo kovaiyigi | twenty |
| ciento, cien | Pile ciento | Jemak cient | Bile cienti | ɨmo sientoyigi | hundred |
| mil | Mirí | Jemak mil | Bile mili | ɨmo milyigi | thousand |
| contar | Iterena | Jakildi | Torra | ikaldyaraiyigi | count |
| todo | Yoma | Bees | Su wabga | Viixiyigi | every, all |
| mucho | Wehika | Muii | Wi ka | gɨɨpiyigi | much, many |
| más | Epeché | Ba’am | Wi ka | Bamiomayigi | more |
| poco | Kuhirá | Liik | Pe ocoia | lɨchiyigi | little (quantity), few |
| bastante,suficiente | Weyka | Shi baicham mui | Wi ka | gɨɨpiyigi | enough |
| algo,alguno | Iteperí | Jem ja’at | Jarepi | ɨmo maxiyigi | some |
| multitud | Weica | Jakaldim | We ka | Muwyiyigi | multitude, crowd |
| lleno | Pochina | Sujir | Bochimi | Sudagayigi | full |
| vacío | Caite | Imichu nukod | Ke etemi | Mai sudagayigi | empty |
| pedazo | Nuite | Jainin | Pe ta | Lichiyigi | part, piece |
| mitad | Nasiba | Jeem jaish | Nasipi | Tajukamiyigi | half |
| solo, solamente | Pinery | Judil | bineli | ɨgɨiyigi | alone, only |
| primero | Pachá | Bepag | Wa chabe | ɨpigionayigi | first |
| último | Neipa | Opillch | Bilepi | gokirdadɨyigi | last |
| segundo | Basa, pacha | Ek opich | Osabi | gokidioromayigi | second |
| par | Paré | Jeep | Ichopi | ɨmo adyikamiyigi | pair |
| dos veces | Bosa | Gooko jimdam | Osabi | Gookuakoyigi | two times |
| tercero | Paisá | Vaikav | Bikiadi | Baikukoyigi | third |
| tres veces | Paica-paisa | Vaik jimdam | Bikiasi | Baikokoyigi | three times |
| un poco | Kuhira | Palta’am | Pe oco a | Lichiyigi | a little |
| por | Checá | Ig tuig | Chusi | yigi | by |
| cada | Buhú | Ja’at | Chopi ikica | ɨmadutaiyigi | each or every |
| llenar | Pochina | Sujidin | Bochiwa | Sudagi-susudadaiyigi | to fill |
| sustituir | Ampa yachemané | Natig | Wichewilo wacha | yigi | to substitute |
| tiempo | Tepé | Ek tastam | Raweli | Tasai ɨmɨgadɨyigi | time |
| edad | Pamí | Nukod | Wamimi | Umigudiyigi | age |
| nuevo | Caweruma | Vetad | Wiche | Utudaiyigi | new |
| tierno, joven | Wiwé | Ij keel oob | Semati remali | Utudukamiyigi | young |
| viejo | Ochirume | Kelindar | Ocherrami | kɨliodamiyigi | old |
| temprano | Pahá | Biis | Be a | ɨikiamokoyigi | early |
| tarde | Arí | Medush | Ak | Uurunokoyigi | late |
| ahora | Epé | Ig duus | Jipe | xɨiviyigi | now |
| inmediatamente | Epe-mahasí | Unas jojtam | Ayo | Otomayigi | immediately |
| rápido | Yapirí | Jojtam | Capuca | Otomayigi | swift, fast, quick |
| despacio,lentamente | Mohenari | Dushil | Pekili | kɨi dukaiyigi | slow |
| apurarse | Yapirí | Am josin | Sapu | oboidyaniyigi | hasten, hurry |
| demorar | Mohenarí | Im aginba | Alchile | mɨ oboidyiyigi | retard, delay |
| empezar, comienzo | Hohina | Donto | Chota | Aagarayigi | begin, beginning |
| durar | Tepeé | Apdunig | Wili | Kavakaraiyigi | last, endure |
| fin | Wahasí | Natig,imachad | Asibi | Natura-nanatoyɨiyigi | end (temporal) |
| terminar,finalizar | Cajuré | Natva | Su e na | Natura-nanatoyɨiyigi | finish |
| terminar, detenerse | Cajuri-rá | Natva a piujillim | Pealsivi | nanatoyɨiyigi | cease, stop |
| listo | Cajú | Kagve | Ma | yigi | ready |
| siempre | Nabi | Umas | Si nibi | Vixkiriyigi | always |
| frecuentemente | Nabi-rawé | Umas nokotka | Sine cachi | ɨmoyigi | often |
| a veces | Senegachí | Ep jemikad | Isini | ɨmo mɨdyayigi | sometimes |
| pronto | Yapirí | Jostam | Wiche sine | Otomayigi | soon |
| por mucho tiempo | Weica,rawe | Shi baicham mui tastam | Sine rawemi | yigi | long-time (for a) |
| nunca, jamás | Kawi-wahasí | In jikich | Que sineti | Tamali ɨmo midyayigi | never |
| otra vez | Sehenchi | Epa jemi | Wichesine | ɨpɨpiyigi | again |
| día | Nabí | Ig tas | Rawe | tasarɨyigi | day |
| noche | Tugahó | Tuajag | Rocowi | Tukariyigi | night |
| madrugada | Piari, pahá | Mashintad | Bea roco | xalimudɨyigi | dawn |
| mañana | Viish | Beali | Kiamokoyigi | morning | |
| mediodía | Hoherawé | Dam dush | Rawili | Dandukoyigi | noon, midday |
| tarde | Ariquirí | Jurnosh | Ali | Urunokoyigi | afternoon |
| vísperas, noche | Waicachoi ari | Takav tuajag | Roco | Tukariyigi | evening |
| hoy | Epé | Shir | Jipi | xɨɨriyigi | today |
| mañana | Piharí | Viish | Beali | Xorokoyigi | tomorrow |
| pasado mañana | Menala | Gook taskad | Banui | basimadɨyigi | day-after-tomorrow |
| ayer | Tawaná | Takar | Rako | Takabuyigi | yesterday |
| anteayer | Tawanagachi | Vaik tas nokodua | Banuiki | Bas takabuyigi | day-before-yesterday |
| hora | Chiquenago | Shir | Chuyenki | Xiu duuyigi | hour |
| reloj | Relojí | Relog | Relo | oidyi ɨmɨgadiyigi | clock, timepiece |
| semana | Tomigona | Ik tastam | Tarrali | ɨkaliyigi | week |
| domingo | Tomigochi | Domtam | Omechi | Tumiñokoyigi | sunday |
| lunes | Lunechi | lunesham | Lunsi | Runchikoyigi | monday |
| martes | Matechí | Martesham | Marchi | Machikoyigi | tuesday |
| miércoles | Mecolachí | Miercolshan | Nasipi rawe | Ranukoyigi | wednesday |
| jueves | Suehuechí | Juevsham | Juebsi | Suibixikoyigi | thursday |
| viernes | Vienechí | Vienesham | Viensi | Vianaxikoyigi | friday |
| sábado | Sawalachí | Sabam | Sawalachi | Sapatukoyigi | saturday |
| mes | Mechá | Masad | Mecha | Masadaiyigi | month |
| año | Pamí | Dukidag | Wamibali | Umigiyigi | year |
| invierno | Tulariechí | Jepkam | Kepachi | Tomokoyigi | winter |
| primavera | Tatachí | Tonkam | Sewa ocherrachi | yigi | spring |
| verano | Kuhé | Tedikeg | Wela | yigi | summer |
| otoño | Palasarí | Tonkam | Wakichi | yigi | autumn |
| estación | Kuesarí | Ik tastam | Nakuliwachi | yigi | season |
| hace tiempo | Tahnú | Muii dukidg | Wilimmi | Ka ɨɨvɨpɨiyigi | long ago |
| año nuevo | Pami-caweruma | Jemax dukidag | Wamibli | Utu umigiyigi | new year |
| periodo | Nayumé | Ekdus duus | Nakuliwachi | yigi | period |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
