Ley y Religión
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| ley | Pamila | No’ok | Ruyami | law | |
| tribunal | Tribunalichi | No’ok ma’at | Muchiblechi | court | |
| juzgar | Suheri nahosame | Abarkesim | Achaba | judge (vb) | |
| juicio | Ijuisoche | Mootkar | Ra chalechi | judgment | |
| juez | Pamila | Tijinkar | Ra chami | judge (noun) | |
| demandante | Najinariheme | No’ok apbuadam | Wachami | xionkidi idyuñi ixtumaxi | plaintiff |
| acusado | Nejirumé | Abar keei | Achatbtumi | idyañara ixtuma | defendant |
| testigo | Machiyamé | Arn eeich | Machia | nɨɨjadami | witness |
| jurar | Pichiwarí | Ma’at | Wichibali | Buabui agara | swear |
| juramento | Pichi warimé | Eg no’ok | Wichili | Buabui agara | oath |
| acusar, denunciar | Tuyemané | Am allig | Wa cha | accuse | |
| condenar | Nehelerumé | Am cupag | Wa cha | Maixara | condemn |
| inculpar, condenar | Mohená | Ijtag no’ok | Wa cha | Maixara | convict (vb) |
| absolver,exculpar | Mecawihé | Jubsig | Chukili | acquit | |
| culpable | Choquilame | Ek tuig | Chukili | Ibuadami ixtumaxi | guilty |
| inocente | Cai choquieme | Im ma’at | Kesi chukili | mɨ buadami ixtuamaxi | innocent |
| castigo | Castigorohihemé | cupan | Castigara | gigividyordi | penalty, punishment |
| multa | Multurahana | Namllig | Buge | fine | |
| cárcel | Sepochí | Carceltam | Eje trechi | Maixakaro | prison, jail |
| asesinar | Meritume | Mua | Melali | mumuayɨi | murder |
| adulterio | Guimahenahelame | Muadam | Wika ukuchimi | adultery | |
| violación | Ucheleru | Ven boii | Tababtami | rape | |
| perjurio | Perjurioba | In bojov nokim | Pearriga pewami | perjury | |
| robar | Ichicohame | Eshim | Chigo60 | ixidyi | steal |
| ladrón | Ichiocohame | Eshindam | Chigorrami | Ixiburgami | thief |
| religión | Relijioni | Religion | Religioni | religion | |
| dios | Diosi | Dios | Riosi | Diosai | god |
| iglesia | Telopá | To’op | Reo ba | Kiupai | temple, church |
| altar | Altarichi | Santbuii | Nitugachi | altar | |
| ofrenda | Wenomi uyamé | Im ma an dios | Nituga amarachi | sacrifice, offering | |
| culto | Cultochí | Lasartim | Wecali ta | worship | |
| orar | Itamané | Dios am tanim | Amachi | Mamadai | pray |
| sagrado | Saquichí | Shi dios maat | Santi | xaduruidyikami | holy, sacred |
| predicar | Taicharí | Dios nokin | Natli chapiya | Mamadai | preach |
| bendecir | Telochiwoniheme | Am cursadag | Richa ruma | xadutuldyara | bless |
| maldecir | Sewina hekena | Esamtedag | Chakeni nata | Nana tidyara | curse |
| ayunar | Ayunaniheme | Ima jugui | Ke koami | fast (vb) | |
| cielo,paraíso | Tewecachí | Tedikam | Repa sinoyachi | tɨvagi | heaven |
| infierno | Yabolosi ojuelachi | Taii vui | Rele riabli witechi | dɨvira utu-dyiovoro kɨɨdyi | hell |
| demonio | Yabolosí | Llavil | Chakeni | dyiavora | demon (evil spirit) |
| ídolo | Tasiga naquinane | Koota’am | Catewaranire e | idol | |
| brujería, hechicería | suiquitumé | Jdat matkam | Sukurumi | tavɨdyara | magic, witchcraft, sorcery |
| brujo/bruja,hechicero | Suquitumé | Jat matkam | Sukurumi | Tavigakami | sorcerer, witch |
| hada, duende | Duendeé | Ja’at mas | Sukurumi | suivuli | fairy, elf |
| fantasma | Naicorí | Jaat matkam | Chuwi | Suivuli | ghost, phantom |
| agüero,presagio | Tua majat | Sayemi | omen, portent | ||
| funeral | Waribame poichí | Kii muki buikam | Chuwi recalichi | Tikora mukiadɨ | funeral |
| chaman, curandero | Pawetelo | Acuaradam | Tibuka inarami | duduadyadami | shaman |
| ritual, cánticos | Ritualí | Mis natim | Ra chi yami | shamanistic song |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
