Habla y lenguaje
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| voz | Nahosarí | Anam ka | Ani raicha | "En proceso" | voice |
| cantar | Wigotaní | Neim | Nawi | nɨɨyi | sing |
| gritar | Sinonaní | Jinkim | Sina | ɨñakai | shout, cry out |
| cuchichear | Chirichiamé | Jetkildim | Da gochacami | Dudusali ñioki | whisper |
| barbotar,hablar entre dientes | Sewinarime, Nahosame | Jatagui tatam | Sanalowa | Pali niokigai | mumble |
| silbar,chiflar | Wikohani | Viegi | Wikua | Vikudai | whistle |
| chillar | Nalaní | Sosqui | Nala | Suakai | shriek, screech |
| aullar | Nalachaní | Tev suakim | Nala | Kojui | howl |
| hablar | Nahosani | Nokim | Raicho | Ñiokai | speak, talk |
| tartamudear, balbucear | Sewinachaní | Siajvak no’ok | Atamun | Mixi kɨɨ ñiokai | stutter, stammer |
| decir | Choni | allim | Rue | aagai | say |
| narrar, contar | Tuhena | Lataguim | Irreta | aagai | tell story |
| pronunciar un discurso | Yachome nahosarí | Atkam nokim | Raichabo | atagai | speech (make a) |
| callarse | Cate chani | Buam kaich | Queaniga | Dodolitudai | silent (be) |
| lengua,idioma | Nahosarí | O’’ob nakigar | Raichardamvitoni | Ñioki | language |
| palabra | Tohatumé | Ndok | Ya chali | Ñioki | word |
| nombre | Tewá | Teguirag | Yewo | Titiragai | name |
| preguntar | Tuquena | An tuichkim | Yuque | tɨkakara | ask (question, inquire) |
| contestar | Nejiemané | Am buindok | Rulle | Anoradyɨ | answer |
| admitir, confesar, reconocer | Chaniemé, Tuiyamí | A kosllim ma’at | Machilla | aagijɨ | admit, confess |
| negar | Kai machinané | Im bojor | Que | mɨ buabui agara | deny |
| pedir | Itasa | Tanim | Ta | tanɨi | ask, request |
| prometer | Inomaré | Valvikdg | Ani | "En proceso" | promise |
| rehusar | Caisimoné | Adin | Neli | Mai agara | refuse |
| prohibir | Waharewé | Coba | Que nakiwa | daidyi | forbid |
| reprender | Chapisa | Saar tenikim | Nata | "En proceso" | rebuke, scold |
| llamar | Pahéga | Bui nokim | Raicha | ñiokidyi | call (=summon) |
| llamarse | Pohésa | Tetag | Ra cha | Titiara | call (=name) |
| anunciar, avisar | Tuhésá | Am allim | Ruema | agidyi | announce |
| amenazar | Napoi helamé | Aborkesim | Achomar ane | Gal tidara | threaten |
| jactarse | Napevani | Tejllim | We iwerami | "En proceso" | boast |
| escribir | Osaca | Oonim | Osa | ojai | write |
| leer | Leiheroga | Oon nokim | Leerma | Leyendora | read |
| papel | Oserí | Papel | Oseli | Papeli | paper |
| pluma | Pumaá | Pluum | Lapisi | Tintamadara | pen |
| libro | Libiró | Libar | Oseli | Libru | book |
| poeta | Osayamé | Ollig | Animi osa | "En proceso" | poet |
| flauta | Flautaa | Flaut | Flauti | "En proceso" | flute |
| bombo, tambor | Tamborí | Bomboor | Rompoli | Tugurai | drum |
| trompeta | Trompetaa | Tromp | Upuchelemi | "En proceso" | horn, trumpet |
| matraca,cascabel | Talawilla | Matrak | Matraki | "En proceso" | rattle |
| cuento, leyenda | Cuentoo | Cuente | Irretlemi | ɨɨki Atagi | fairy tale |
| jeroglífico, escritura antigua | Tuhelame, Ocerichí | Opllig jataguin jaat | Ya raitli osirumi | ɨɨki ojai | hieroglyph or hieroglyphycs |
| broma | Tamojelani | Apasteled | De aloneli | "En proceso" | joke |
| poema | "En proceso" | Nook | Ane | "En proceso" | poem |
| violin | Yawelá | Violin | Rabeli | Ux gityaro | violin |
| platicar | Nahosá | Jatagui | Raichabs | Atagi | chat |
| saludar | Teporasá | Jeguillig | narrépa | Vituldyi | greet |
| agradecer | Cheriwemané | Muikam dias am jaigadi | matétera ba | xatanɨɨdyara | thank |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
