Movimiento
No se encontraron resultados
| ESPAรOL | LENGUA GUARIJรO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLรS |
| mover | Nonoremani | Juanim | Noque | oiรฑidyiyigi | move |
| volcar, dar(se) vuelta | Tohirona | Bichmin | Kuli | Yaayigi | turn over |
| dar vuelta, voltear | Toiro | Sikilbibin | Kulรcha | Xikol yaayigi | turn around |
| enrollar,envolver | Capilamรฉ | bisim | nasowa | Bibixapaiyigi | wind, wrap |
| rodar, arrollar, enrollar | Capilanรญ | Billindin | Iwi | yarษจiyigi | roll |
| dejar caer | Toima-wichirna | Dakchinko kesan | Wichilla | daityudaiyigi | drop (vb) |
| torcer | Prirnamanรฉ | Billindin | Capo | Tovixaiyigi | twist |
| ascender | Tejana | Repasimilla | Tisadaiyigi | rise | |
| levantar | Welasina | Danillin | Asisa | vapaรฑigษจiyigi | raise, lift |
| caer | Wichire | Deei | Wichiya | gษจiyigi | fall |
| gotear, escurrir | Ichรบpanรญ | Sasim | Pachu | Otaiyigi | drip |
| echar, tirar | Hipanรญ | Jodbin | Pa | daityudaiyigi | throw |
| atrapar | Unaรก | Beijim | Mutu | bษจiyigi | catch (ball) |
| sacudir | Sasawemanรฉ | Sabin | Rata | Savixomaiyigi | shake |
| fluir, correr | Umarona-umani | Merin | Ma | mษจraiyigi | flow |
| hundir | Terรฉ pawitele | Bakim | Butui | duoษจiyigi | sink |
| flotar | Ampa chukรบ | Tuk dainim | Canae | Nagigiyigi | float |
| nadar | Kaquemanรฉ | Bajim | Canaena | gษจxigaiyigi | swim |
| zambullirse | Tere pawiterรฉ | Kuich baโak | Bawichipochi | dupikษจiyigi | dive |
| salpicar | Chipona | Sudog am bui jajchi | Bawi culuwa | yigi | splash |
| navegar | Navegaruamรฉ | Esadunig | Ellena canae | ษจmษจudaiyigi | sail (vb) |
| volar | Nihina | Daba | Ini | Dodayiiyigi | fly (vb) |
| soplar | Pupuchena | Buijtin | Upucha | Buxtaiyigi | blow |
| gatear | Chuquitona | Bakar jim | Chucuga ellena | Baรฑimiraiyigi | creep, crawl |
| arrodillarse | Chocoporiena | Tonkek | Chocoba | totonakษจdษจ kษจkษจbarayigi | kneel |
| agacharse, ponerse en cuclillas | Chuquipanรญ | Cui dajvin | Buna | kuikษจskษจiyigi | crouch |
| resbalar | Sitarรณ | Dapin | Salora | Dapixa-kษจiyigi | slide, slip |
| saltar,brincar | Nihinรก | Dain | Pochi | Tual tudakษจiyigi | jump, leap |
| patear | Tetenรก | Keechkim | Rite | kuityukayigi | kick |
| bailar | Yawina | Tudin | Awi | tudakษจiyigi | dance |
| caminar | Hohina | Jimin | Simi | aษจmษจraiyigi | walk |
| lisiar | Liciaromรฉ | Dapadim | Calicha | yigi | limp |
| correr | Humani | Merrin | Ma | mษจmษจraiyigi | run |
| ir | Simi | Aminjimi | Si milla | aษจmษจrai-ษจmษจiyigi | go |
| subir | Motewani | tejdin | Mo | tษจsaiyigi | go up |
| trepar | Motewani | Bejin | Churugamo | tษจsadiiyigi | climb |
| bajar | Tequina | Tevnin | Rikina | tษจapanษจiyigi | go down |
| salir | Machina | Bujnin | Machina | Busai-busakiiyigi | go out |
| venir | Henaรก | Abinjimi | Nawa | didษจvษจiyigi | come |
| volver | Henaga | Upom devi | Cunawa | dyiviayigi | come back |
| irse, marcharse | Simile | A jimba | Si milla | aษจmirai-ษจmikaiyigi | go away, depart |
| desaparecer | Wekarรฉ | Immasba | Ichipa | Mai tyiputiraiyigi | disappear |
| huir | Humare | Gaminjimi | Simila | Daibuna ษจmiraiyigi | flee |
| seguir | Simรญ | Oillin | Nagata | oษจdyiyigi | follow |
| perseguir | Nanaheromanรฉ | Bam in oillig | Nagatea | adaimษจiyigi | pursue |
| llegar, alcanzar | Asile-asewale | Deva | Napa | Aayiyigi | reach, arrive |
| acercarse | Guaquichurรญ | Abinjimi | Iki | miadษจ kikavarayigi | approach |
| entrar | Humarosa | Amin baki | Simira | bakษจiyigi | enter |
| llevar, cargar | Itona | Juagui | Murrutea | Vikatai-kusuvigaiyigi | carry (bear) |
| traer | Itoรณ | Uapin | Mutunsa | Vuapoiyigi | bring |
| enviar,mandar | Iyeroga | Tiajinin | Torrea | Atosaiyigi | send |
| guiar | Itosรก | Allin | Gieta | baidyataiyigi | lead (vb) |
| conducir | Itona | Buadin | Hecerrami | ษจmษจudarayigi | drive |
| montar | Yesegรก | Tekllin | Ace | dadayษจiyigi | ride |
| empujar | Taquipรบ | Neshin | Rakibu | nuityukayigi | push, shove |
| carretera | Carreterachรญ | Arreter | Troki bo rlachi | Kareterayigi | road |
| camino, senda | Poheรฉ | Vai | boichi | Boiyigi | path |
| puente | Puentechรญ | Puent | Puenchi | Puenteyigi | bridge |
| carro, automรณvil | Carrรณ | Car | trokรญ boelachรญ | Trokayigi | carriage, wagon, cart |
| rueda | Chitulane | shikar | Situlami | Xikorakamiyigi | wheel |
| eje | Ejechi | Komor | Capilami | yigi | Axle |
| yugo | Yugochi | Giik | wasaralemi | yigi | yoke |
| barco | Borcoรณ | Bark | Garki | Barkoyigi | Ship |
| bote | Botรฉ | Boot | Boteli | Botiyigi | Boat |
| canoa | Canoha | Canoโo | Chalupa | kanojoyigi | canoe |
| batanga | Batagรก | Batang | Carreti | yigi | outrigger |
| balsa | Bolosa | Boโol | Igutenewarami | yigi | Raft |
| remo | Remoรณ | Reโem | Chalupi | yigi | Oar |
| remar | Remarobora | Sudog bajnim | Chalupi | ษจmidyaromoyigi | row (vb) |
| timรณn | timonรญ | Biichmin | Timoni | yigi | rudder |
| mรกstil | Mastilichรญ | Te uu | Repa un limi | yigi | mast |
| vela | Ekapula | Veโel | Rageli | Velaayigi | sail (noun) |
| ancla | Anclarowa | Ancl | Wanisuli | yigi | anchor |
| puerto | Puertochรญ | Puert | Barki ninruchi | Salikamayigi | harbor, port |
| desembarcar | Tequisa | Shiajindunig | Barki aseรฑa | Tiaparaiyigi | land (vb) |
| acompaรฑar | Compaรฑelo | An am ben jimig | Ugรก | oidyaragaiyigi | to accompany |
| pasear | Hoipora | Pajlobgi | Wasaloa | paxiltudaiyigi | to give a ride |
| esperar | Pueha | Nenriqui | Boema | ninirakaiyigi | to wait |
โProyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahuaโ
