Agricultura
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| labrador, ranchero | Labradorí | Rancham takpanim | Echami | yigi | farmer |
| campo de cultivo,chacra | Echitumé | Dojog es | Ichiwachi | Ixicami unuiyigi | field (for cultivation) |
| jardín, huerto | Sewataré | Jiokam fojiskar | Ichi | ɨxikamiyigi | garden |
| cultivar, labrar | Wasatanichí | Eskar | Wasara | Isaiyigi | cultivate, till |
| cerco | Coréchi | Cor | Ejetochi | Kuraraiyigi | fence |
| zanja | Sanjá | Kovin | Rele gatochi | Sanjayigi | ditch |
| arar | Suricoramé | Siknag | Wasara | Xi kuanaiyigi | plow |
| surco | Suricó | Surok natim | Wasaratuchi | Iran suikoyigi | furrow |
| excavar, cavar | Hijomané | Kovimdag | Go | Kovaiyigi | dig |
| azada | Wasema | Boullig | Piki | Gaikamiyigi | spade |
| pala | Palá | Pal | Pali | Palayigi | shovel |
| azadón | Asaloni | Jajron | wazarali | saruiyigi | hoe |
| horqueta | Achalamé | Kajrak uus | Rastrili | Orquetayigi | fork |
| rastro, rastrillo | Echiquerochi | Rostri | Wasarali | Rastriyoyigi | rake |
| palo | Cusi | Uus | Kusi | Wxiyigi | digging stick |
| lazo | Witarí | Tervin | Mli | tirondyiyigi | lasso |
| sembrar, desparramar | Echani | Tasbajim | Echa | Isaiyigi | sow |
| semilla | Pachí | Semi | Sunu | Ixtukaiyigi | seed |
| segar, cosechar | Ihibaga | Iovim | Echa | Yovaiyigi | mow, reap |
| hoz, guadaña | Hosá | O’os | Casala siquiremi | Ozayigi | sickle, scythe |
| desgranar | Orimane | Keivim | Ola | Kilivaiyigi | thresh |
| cosecha | Warumé | Esim | Echa | Yovixkamiyigi | crop, harvest |
| grano | Pachí | Cair | Sunu | kaidyiyigi | grain (barley, oats etc) |
| trigo | Pirico | Telig | Trigi | ɨɨlɨgiyigi | wheat |
| cebada | Tusitumé | Cebad | Gawi roelichi | yigi | barley |
| centeno | Centenochí | Centen | Racalo | yigi | rye |
| avena | Avena | Aven | Aveni | Avenayigi | oats |
| maíz | Sunú | Jun | Sunu | Unuiyigi | maize, corn |
| arroz | Arrozi | Aroz | Arrosi | Arozyigi | rice |
| hierba, pasto | Tohigué | Zai | Kasála | Basuiyigi | grass |
| heno, paja | Casalá | Kos | Okosi | yigi | hay |
| planta | Yawí | U’us | Casala | Ixikamiyigi | plant (noun) |
| plantar, sembrar | Echaní | Dorshim | Echa | Isaiyigi | plant (vb) |
| raíz | Nawá | Jun | Nawali | tatakadɨyigi | root |
| rama | Sawalá | Uus cojor | Rawali | mamaradɨ uuxiyigi | branch |
| hoja | Sewalá | Jajgar | Sawali | aagadɨyigi | leaf |
| flor | Sewá | Jioskam | Sewa | Yoxigaiyigi | flower |
| árbol | Cuhú | Uus | Awali | Uuxiyigi | tree |
| roble | Roblechí | U’us rob | Yakemi | yigi | oak |
| pino | Book | Juk | Oko | Uukiyigi | pine |
| abeto | abetochi | Abat | Awali | yigi | fir |
| bellota | Tosí | Uus kaigar | Yuji | Tui ɨbaidɨyigi | acorn |
| enredadera,bejuco, liana | Chocorumé, pendi | Ama bishim | Nawemi | Bibioviligamiyigi | vine |
| tabaco | Wipá | Tabak | Tabaqui | Vivaiyigi | tobacco |
| fumar | Yenaní | Denim | Pewa | dɨnɨiyigi | smoke (tobacco) |
| pipa | Yenimuarí | Pip | Pewelemi | dɨnɨdyakoroyigi | pipe |
| tronco | Cuú capolamé | Trank | Bolili | Uux sonodɨyigi | tree trunk |
| corteza | Cojelá | Lortes | Relepachaweri | Uuxi komidyiyigi | bark |
| savia | Savila | Saria | Cholemi | Uuxi ɨradɨyigi | sap |
| palmera | Takú | Maj | Palmeri | Soauauyigi | palm tree |
| coco | Cocó | Coco | Coco | Kokoyigi | coconut |
| cítrico | Chocomé | Citrik uus | Nalasi | ɨkoligamiyigi | citrus fruit |
| plátano, banano | Epelatano | Platan | Platano | Platanoyigi | banana tree |
| camote, patata | Camorí-talohé | Camot | Camote | Basui takadɨyigi | sweet potato |
| calabaza | Alawé | Im | Chimuli | ɨmaiyigi | gourd |
| bambú | Pocohé | Caris | Okemi | Bambuyigi | bamboo |
| caña de azúcar | Omá azugarieme | Bagar | Sono | Yovikam bogatɨyigi | sugar cane |
| ortiga | Ortig | Waraweni | yigi | nettle | |
| hongo, seta | Weccoquí | Hong | Wecoi | Yoorayigi | mushroom |
| almendra | Pisuwela | Almendar | Almendrachi | yigi | almond |
| achiote | Achihote | Chayot | Achioteli | yigi | anatto |
| manzana | Masana | Manzan | Manzana | Manzanayigi | apple |
| fresno | Fresnochi | Fren | Fresnochi | Pitagiyigi | ash tree |
| zanahoria | sanahoria | Zanahori | Zanahoria | Zanahoriayigi | carrot |
| enredadera | Chocoramé | Jimdam uus | Nawemi | Bɨbɨoviligamiyigi | creeper |
| estiércol | Witala | estierk | Bowichi | Bityadi vuxtakiyigi | dung |
| guayaba | Guayabá | Guayab | Guayaba | Bayabayigi | guava |
| jarilla | Jarillachí | Jari | Jarillali | yigi | jarilla |
| habas | Abaá | Habas | Absi | Abaxiyigi | lima beans |
| mango | Manco | Mang | Manki | Mangoyigi | mango |
| mangle | Manglo | Sudog kojyok | Gawi manichi | yigi | mangrove |
| melon | Meloní | Melon | Meloni | Melónyigi | melon |
| cebolla | Sebolla | Cebll | Ceboli | Xiboyayigi | onion |
| naranja | Nalaso | Naranj | Nalasi | ɨkoliyigi | orange |
| chícharo | Chicharo | Chichar | Muni | Xixaroyigi | pea |
| alberjón | Aberjoni | Albarjon | Alberjoni | yigi | |
| pera | Perá | Per | Pera | Perayigi | pear |
| piña | Piña | Pin | Piña | Piñayigi | pineapple |
| ciruela, ciruelo | ciruelachí | Ciruel | Ciruela | Siruelayigi | plum |
| caña | Omá | Bagar | Sono | bogadɨyigi | reed |
| paja | Casala | Korrok | Okosi | yigi | straw |
| nabo | Napó | Nab | Nabochi | Xabanoyigi | turnip |
| alfalfa | Alfalfarí | Alflam | Alfalfa | Alfalfayigi | |
| sandía | A lú | Zandi | Santrisi | Sandíayigi | watermelon |
| cultivar, crecer, producir | Wasachí-ocheruna | Devar keg denig | Echa | gɨraiyigi | grow |
| escoger | Umané | Uig | Guma | ɨko busaxdyiyigi | pick |
| nacer (planta) | Yawiná | Bujnim | Ochera | busakɨiyigi | raise |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
