El Cuerpo
No se encontraron resultados
| ESPAÑOL | LENGUA GUARIJÍO | LENGUA PIMA | LENGUA TARAHUMARA | LENGUA TEPEHUANO | INGLÉS |
| cuerpo | Tomó-sapawa | Jon | Ropala | tukuadɨ | body |
| piel, cutis, pellejo | Wichí-la | An jon | Sapali | Ogi | skin, hide |
| carne | Sapa | Gai | Sapa | babaidyi | flesh |
| cabello, pelo | Cupa | Moo | Kupa | Kupai | hair (head) |
| barba | Ichapoha | Dako | Chaboli | tɨnivu | beard |
| vello (del cuerpo) | Poha | Bopir | Chavoli | vopudɨ | body hair |
| pelo púbico | Poha | Bop | Chavo ami | vopudɨ | pubic hair |
| caspa | Motochiwarí | Casp | Caspi | Kaspa | dandruff |
| sangre | Helga | Êêr | Lanama | ɨrai | blood |
| vena, arteria | Elabohala | Êêr boigar | La manichi | ɨr voogɨdɨ | vein, artery |
| hueso | Hoguá | Oor | Ochila | oyɨ | bone |
| costilla | Wachicarí | Oor jonamar | Wachigali | onomadɨ | rib |
| cuerno | Aguala | A’ag | Awali | agadɨ | horn |
| cola | Guásila | Baij | Wasila | Bagi | tail |
| espalda | Tepoba | Kom | Ripapi | Komi/upi | back |
| espinazo, espina dorsal | Wachicarila | Am komor | Wachigali | Komi | spine |
| cabeza | Moho | Am moo | Mo chi | Moo | head |
| sien | Piel ciento | Têkchikar | Sieni | Gajiadyiri gɨrkora | side of head, temple |
| cráneo, calavera | Mohola | Mo’o | Mochogala | Odi | skull |
| cerebro, sesos | Mochosola | Mo’o kavlik | Mo ochi natalechi | ovadɨ | brain |
| cara | Panala | Vuihivas | Co ali | Buibaso | face |
| frente | Cohala | Kov | Wachami | Kova | forehead |
| mandíbula | Chalola | Kamshag | Ninigchi | Gagajiadyiri gir ɨsu | jaw |
| mejilla | Panachi | Kaám | Banala | kamadɨ | cheek |
| mentón | Chalola | Tên oor | Chalogali | chin | |
| ojo | Pusi | Bupir | Busili | Buji | eye |
| ceja | Wesicomó | Jêjêv | Secoremi | ɨvuaɨ | eyebrow |
| párpado | Nenerihemé | Vuih hog | Busili chipili | Xikuli giu buji | eyelid |
| pestaña | pusicomorí | Jêjêv | Secorrali | ibudɨ | eyelash |
| parpadear | Pusicuri-wani | Bupi cupisim | Niwicha | Kupixai | blink |
| oreja | Nacala | Nanak | Nakali | Daaka | ear |
| lóbulo (de oreja) | Nacachí | Nakar | Pacha nakai | earlobe | |
| cerumen | Naca cholewa | Buamas | Macha witali | bɨɨtai | earwax |
| nariz | Nakapo | Dak | Acabo | Naaka | nose |
| ventana de la nariz | Yacapo yewani | Venta kupkar | Acabo ewacachi | nostril | |
| moco | Chomá | Sos | Chuma | Sosoi | mucus (nasal) |
| boca | Chucha | Tên | Chumula | tɨñi | mouth |
| pico | Chupala | Pik | Chupali | usudɨ | beak |
| labio | Chuhuala | Tên | Chuali | lip | |
| lengua | Llenila | Nên | Chameli | nɨnɨi | tongue |
| diente | Tamé | Tatam | Rame | Tatamui | tooth |
| encías | Chalola | Tatam huntak | Rage sugulami | gums | |
| molar,muela | Tamela | Am tatan | Ramechi | Tamusara | molartooth |
| cuello | Cutachi | kusiv | Cutali | Kuxibu | neck |
| nuca | Cutemochiri | Mo’o kavlik | Cutanchi | Kusna | nape of neck |
| garganta | Cutachi | Ba’ik | Pacha cutali | Kuxibu | throat |
| hombro | Tepobachi | A’ak | Matochi | Kotaba | shoulder |
| escápula,omóplato | Matochi | A’ak oor | Secali no cachi | shoulderblade | |
| clavícula | Matochi | Sis | Wachigali | collarbone | |
| brazo | Secala | Nov | Secali | ikadɨ | arm |
| sobaco, axila | Omateré | Jêt | Malachi | Kaxñuta | armpit |
| codo | Chitochi | Novsis | Sitochi | Xixoo | elbow |
| muñeca | Munecá | Nov kavlik | Secali romichi | ikadɨ | wrist |
| mano | Seká malachi | Nov | Secali | Novi | hand |
| palma de la mano | Matalachi | Nov mar | Matagali | palm of hand | |
| dedo | Sutushigabo | Nov mar | Makusi | masari | finger |
| pulgar | Sekachi | Novdêêr | Makusa | sidudɨ masarigadi | thumb |
| uña | Sutú | Jut | Sutuli | Utui | fingernail |
| garra | Sutula | Gêê jutar | Garrochi | gigɨr utukami | claw |
| pierna,pata | Tonola | Tan | Casichi | ɨkasu | leg |
| muslo | Tono echiro | Kahi | Sapali | Kaji | thigh |
| pantorrilla | Chapacala | Suvlik | Cabochi | Batuli | calf of leg |
| rodilla | Chocopori_la | Tonkavrag | Chocobli | Tona | knee |
| pie | Tonola | Tar | Ronoli | Tarai | foot |
| tobillo | Tono-comala | Tonkavrag | Rawachi | Tɨanaxi | ankle |
| talón | Talatemuri | Têêv | Rinigichi | Tɨkabu | heel |
| huella | Talala | Gokor | Renelachi | Goki | footprint |
| dedo del pie | Tono sutualala | Toon dêêr | Ronochi | Masavi | toe |
| ala | Nasala | A’an | Anala | anadɨ | wing |
| pluma | Nasá | Vopir | Goali | Bopodi | feather |
| pecho | Sulachi | Baas | Sulali | Tagi | chest |
| seno | Chichila | Vip | Chiwachi | Susui | breast (of woman) |
| pezón | Chichi | Vip mo’o | Chiwachi | Kugadi susudɨ | nipple, teat |
| ubre | Pisurewala | Dajkar | Chiwali mo arrami | udder | |
| ombligo | Sikula | Jiik | Sicuchi | ikudɨ | navel |
| corazón | Sulalachí | Ibdag | Sulali | ibuadɨ | heart |
| pulmón | Pulmonchi | Jaybag | Pulmonchi | Abokali | lung |
| hígado | Selochá | Nêmar | Emala | nɨmadɨ | liver |
| riñón | Chiquipuni | Hanlikda | Riñonchi | Iran oliadi | kidney |
| bazo | Siwachí | Bash | La manichi | spleen | |
| estómago | Topachi | Vook | Ropali | boka | stomach |
| intestinos | Siguala | Jijir | Isalechi | Iji | intestines, guts |
| cintura | Humila | Komgilik | Muyali | Purana | waist |
| cadera | Himilachí | Soob | Muyali | Purana | hip |
| nalgas, trasero | Muyachi | Tupli | Cosichi | Tupuli | buttocks |
| matriz, vientre | Topala | Matrisgar | Pacha ropali | Maratakaro | womb |
| testículo | Cawala | Sujur | Biza | testicle | |
| pene | Pisala | Viaj | Biza | penis | |
| vagina | Muchila | Viaj | Muchila | vagina | |
| respirar, aliento | Hewina | Juvshi | Iwi | ivigɨi | breathe, breath |
| bostezar | Cochinariheme | saartênikim | Iwi | tɨtɨñakai | yawn, gape |
| hipo | Henachani | Jenim | Otela | ɨñɨgai | hiccough |
| toser | Tosoguani | Iosnim | Rosoa | yosantɨi | cough |
| estornudar | Atusame | Bijchim | Atisa | vixtikɨi | sneeze |
| sudar | Taipochiri | Bajrim | Chiliwela | Bajurai | perspire |
| escupir (saliva [noun]) | Apachubani | Sichuim | Acachipa | Xixivai | spit |
| vomitar | Yohani | Viotim | Oyo | Viotai | vomit |
| morder | Quikimamé | Kein | Iki | kɨkɨyii | bite |
| lamer | Chamilome | Binmin | Chamela | Pixumai | lick |
| gotear, babear | Hichupani | Ojim | Acawisa | Otai | dribble |
| dormir | Cochiná | Coshim | Cuchiya | Kooso | sleep |
| roncar | Tolopochaní | Sorkim | Rrolo | Sorokai | snore |
| soñar | Temuná | Tetkim | Rimu | tɨtɨkɨi | dream |
| despertarse | Pusani | Nenim | Usurre | nɨnɨi | wake up |
| orinar | Sihani | Jia’a | Isima | Ixtai | urinate |
| defecar, excremento (noun) | Wihtá | Biich | Wita | vityai | defecate |
| tener relaciones sexuales | Apó uchená | Am domishim | Napawika kuchiya | have sexual intercourse | |
| temblar | Chachapisina | Gigvim | Sawiliwa | oiñɨi | shiver |
| bañar(se) | Húpani | Batpim | Uva | botivɨi | bathe |
| engendrar | Yasiparé-coja | Natim | Ropali atimi | beget (of father) | |
| nacer | Naguale | Bujnim | Ochera | Busai | born (to be) |
| embarazada (mujer) | Topaheme | Okis vook | Ropemi | Nonoaka | pregnant |
| concebir | Neteré | Bojkim | Ropara | Nonaakato | conceive |
| estar vivo | Ajamé | Kia dua | Ala acami | Duaka | to be alive |
| vida | Ajaní | Ata’am | Acami | Oidyakara | the life |
| morir | Mugoré | Mu’uk | Mukumi | mumukɨi | to die |
| estar muerto | Mugucamé | Mukva | Mukugami | mukɨ | dead |
| ahogado | comacheré | Baim | Sili | baimu | drowned |
| matar | Meríma | Mua | Mela | Mumuayi | kill |
| cadáver | Mugucamé | Jonor | Mukumi | mukiadɨ | corpse |
| sepultar | Mahitumé | Tekig | Mukumi naoma | Yasara | bury (the dead) |
| sepulcro | Majinichí | Jovor natim | nauma | xaligadɨ | grave, tomb |
| fuerte, poderoso | Huguamé | Gevak | Werami | Gubukami | strong, mighty, powerful |
| débil | Kai_huremé | Im gevdag | Kawerrami | mɨ gubukami | weak |
| sano, salud | Cawerumá | Gevdag nukod | Alabeli | Mi kokoadɨ | well, health |
| enfermo | Cayumé | Ko’ok | Na umi | kokoadɨ | sick, sickness |
| fiebre | Calentura-waní | Tondim | Ratalisami | tondyagai | fever |
| catarro | Chopey | Somig | Nawili | Sosoi | cold (catarrh) |
| enfermedad | Nayuri | Kokada nukod | Nawili | Kokodagai | the disease |
| herida, llaga | Echaparé hechá | Jikich | Natagerame | wound, sore | |
| magulladura | Maso wina | Dainim | Rasacame | bruise | |
| hinchazón | Apomé | Baijig | Wagina | Baiguguligai | swelling |
| comezón | Chichicorena | Mukov | Chicagola | momokaidya | itch |
| ampolla | Calapobaré | Ampoi | Wicaname | bokosɨli | blister |
| pus | Pesoniware | Eer | Wica | divaliadɨ | pus |
| cicatriz | Sawina | Acupva | Cicatriz | scar | |
| sanar | Caweruwane | Ke adotva | Sawe | duadyaragai | cure, heal |
| doctor, médico | lotoré | Lotor | Rotori | duadyadami | physician |
| medicina, remedio | Iyowí | Aduaradam | Owani | duadyigami | medicine, drug |
| veneno | Yelowá | Ierav | Veneni | Patai | poison |
| cansado | Elowí né | Shiajulin | Risimi | Ibimudagai | tired, weary |
| descansar | Lesipú ná | Ampijullin | Isaba | Ibixtarai | rest |
| perezoso | Gueboni | Apmas | Nasina | Parigami | lazy |
| calvo | Pohiyame mohemé | Borrog | Ke kupemi | Mi kupukami | bald |
| lisiado | Chusiwame | Dapax | Kalicami | lame | |
| sordo | Nacatumé | Imka | Kekipumi | Mi kaikami | deaf |
| mudo | Muló | Imnook | Keraichami | Mi ñiokadami | mute |
| ciego | Cai machirena | Im nio | Kemachilami | Mi niodami | blind |
| ebrio | Tekumé | Nabandar | Riculi | navandadɨ | intoxicated |
| desnudo | Poiyame-poigi | Borrog | Cosemi | mɨ yukuskami | naked, bare |
| descalzo | wachitalaheme | Tarkid | Wichilaremi | mɨ susukami | barefoot |
| hinchado, inflamado | Siaponá | baigad | Waginami | Baigugukami | swollen |
| saliva | Selewa | Shich | Satewa | Xixibarai | saliva |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
