Tepehuano
Emociones
| ESPAÑOL | LENGUA TEPEHUANO |
| alegre | Baigi ɨliadami |
| reír | asɨi |
| sonreír | asɨara |
| jugar | titivɨi |
| querer | Aigidai |
| besar | Usudai |
| abrazar | kokomityu |
| dolor | Koko |
| tristeza, dolor, pena | Soi ɨlɨara |
| lástima | Soi buai |
| llorar | Suakai |
| lágrima | oogai |
| odiar | Mi ogidai |
| enojo | Bamudagai |
| envidia, celos | Tigamuga |
| vergüenza | Xiaradami |
| valiente | mɨ duadykudami |
| miedo | duadyigai |
| peligro | |
| anhelar,desear | Aagai |
| escoger | Iko dosara |
| esperanza | |
| fiel | |
| verdadero | Buabui |
| mentir | Xatabugami |
| engaño | Xatadyagai |
| perdonar | |
| bueno | kɨɨ tuigakami |
| malo | mɨ kɨituigakami |
| correcto | |
| incorrecto, falso | |
| culpa | |
| equivocación,error | mɨ kidui |
| culpa | |
| exaltar,alabar | |
| hermoso | Kɨi tiodyikami |
| feo | mɨ kɨɨ tiodyikami |
| codicioso,voraz | |
| hábil,capaz | baiturɨi |
| mejor, ser mejor | Kigadukamiona |
| en vano | Musi idui |
| gracias | xatananɨdyana |
| lo malo, el mal | Bai makami |
| humor, estar contento | Bailiaragai |
| alegrarse | baigilidɨ |
| entusiasmarse | Baigiliaragai |
| visualizar | nɨñiidyi |