| ESPAÑOL | LENGUA PIMA |
| voz | Anam ka |
| cantar | Neim |
| gritar | Jinkim |
| cuchichear | Jetkildim |
| barbotar,hablar entre dientes | Jatagui tatam |
| silbar,chiflar | Viegi |
| chillar | Sosqui |
| aullar | Tev suakim |
| hablar | Nokim |
| tartamudear, balbucear | Siajvak no’ok |
| decir | allim |
| narrar, contar | Lataguim |
| pronunciar un discurso | Atkam nokim |
| callarse | Buam kaich |
| lengua,idioma | O’’ob nakigar |
| palabra | Ndok |
| nombre | Teguirag |
| preguntar | An tuichkim |
| contestar | Am buindok |
| admitir, confesar, reconocer | A kosllim ma’at |
| negar | Im bojor |
| pedir | Tanim |
| prometer | Valvikdg |
| rehusar | Adin |
| prohibir | Coba |
| reprender | Saar tenikim |
| llamar | Bui nokim |
| llamarse | Tetag |
| anunciar, avisar | Am allim |
| amenazar | Aborkesim |
| jactarse | Tejllim |
| escribir | Oonim |
| leer | Oon nokim |
| papel | Papel |
| pluma | Pluum |
| libro | Libar |
| poeta | Ollig |
| flauta | Flaut |
| bombo, tambor | Bomboor |
| trompeta | Tromp |
| matraca,cascabel | Matrak |
| cuento, leyenda | Cuente |
| jeroglífico, escritura antigua | Opllig jataguin jaat |
| broma | Apasteled |
| poema | Nook |
| violin | Violin |
| platicar | Jatagui |
| saludar | Jeguillig |
| agradecer | Muikam dias am jaigadi |
