| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TARAHUMARA |
| tener | Hiwa |
| poseer | Secachi hacha |
| tomar | Baji |
| agarrar, empuñar, coger | Mutu |
| tener (en mano),apoyar, asir | Secachi acha |
| obtener | Hitma |
| conservar | Cuatena |
| cosa | No muti |
| dar | Niga |
| devolver | Cu |
| conservar, preservar, proteger | Catewa |
| salvar | Kuira |
| destruir | Nasubu |
| dañar, herir | Nasai |
| buscar | Yama |
| encontrar,hallar | Yiwime |
| perder | Wikawa |
| soltar | Suto nabo |
| dinero | Weno mi |
| moneda | Weno mi |
| rico | Raimi |
| pobre | Risuti |
| mendigo | Chuwe eyena |
| avaro, mezquino | Kichili |
| prestar | Tanewa |
| pedir prestado | Tanena tuleva |
| deber | Newamiho |
| deuda | Wikami |
| pagar | Nateta |
| cuenta | Chuiki |
| impuesto, tributo | Chuikipo nate ma |
| alquilar, emplear | Tanena nuleva |
| salario, sueldo | Ohuikipome |
| ganar (dinero) | Me e |
| comprar | Rala |
| vender | Rahnewa |
| trocar | Trocki karelemi |
| comerciante | Rahnewami |
| mercado | Koaniruchi |
| tienda | Tienchi |
| precio | Natemi |
| caro | We natemi |
| barato | Ke natemi |
| repartir | Rpgacha |
| pesar | Pesara |
| gratis | Peke nateamigo |
| tarjeta | Teneti |
| regalo | Conrum |
| propiedad | Hili |
| instrumento de cuerda | Teli |
| valorar | We kalelimi |
| recibir | Narema |
