| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA TEPAHUANO |
| comida | Kuadagai |
| cocinado | Kuada idyuñixkami |
| crudo | Doikami |
| maduro | bajikami |
| inmaduro, no maduro, verde | Tidoikami |
| podrido | Divalikami |
| beber | Yiyii |
| hambre | Biugigai |
| hambre | Biugigai |
| sed | Tonomada |
| chupar | Vixusumai |
| masticar | kɨvai |
| tragar | Babayi |
| sofocar | Baimurai |
| cocinar | Kuxintai |
| hervir | totopoxdyi |
| asar, freír | Gagayii |
| hornear | Babaidyi |
| horno | Oroñi |
| olla | Aayi |
| cacerola, cazuela | Asuli gɨdulcomi |
| plato | Asuli |
| plato | Asuli |
| cántaro, jarro | Ali aayi |
| taza | Taza |
| platillo | Kuadagai |
| cuchara | Kuxaru |
| cuchillo (para cortar comida) | Kuxiru |
| tenedor | Tenedor |
| tenazas | vɨikaro |
| comida | Kuadagai |
| desayuno | Kiamu ugidyagai |
| almuerzo | Ikiamu ugidyagi |
| comida | Dandu ugidyagai |
| cena | Urunu ugidyagai |
| pelar | Ilipai |
| cribar, colar, cerner | Xixikai |
| raspar | Ivixumai |
| mezclar | binaidyi |
| pan | Pana |
| masa | Tuyi |
| amasar | Bagai |
| harina | Arina |
| aplastar, moler | Tuayi |
| molino | Tutakaro |
| carne | babaidyi |
| salchicha | Salchicha |
| sopa | Soopai |
| frijol, poroto | babɨ |
| papa | Yotovara |
| fruta | Uux ibiadɨ |
| higo | Igoxi |
| uva | Avo uuxi |
| nuez | Ipioka |
| aceite | Aceite |
| grasa | gɨgɨi |
| sal | Onai |
| pimienta | Pimiento |
| miel | Saivuli |
| azúcar | Azukaro |
| leche | bɨbaii |
| ordeñar | Surunai |
| queso | kɨxu |
| manteca, mantequilla | gɨgɨɨ |
| bebida | Suda idyagai |
| aguamiel | Suda yorikami |
| vino | valentyi |
| cerveza | Serveza |
| bebida fermentada | navaityi |
| huevo | Takunono |
| yema (de huevo) | Bumaligati tokunono |
| saciado, satisfecho | Taxkuñikami |
| salsa roja/verde | Onabugai tidoikami |
| galleta | Gayeta |
| aguardiente | Valentyi gubukami |
| col, repollo | Repoyuibagi |
| coliflor | Coliflor |
| harina de maíz | Unui harina |
| harina de trigo | tɨtɨgi harina |
| gelantina | Gelatina |
| tostada | Taxkali |
| tamal | timaityi |
| tortilla | Taxkali |
| vinagre | Vinagre |
