Guarijío
Conectores
| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA GUARIJÍO |
| después | Nehipá |
| atrás,detrás | Pugamina |
| al lado de | Oquemina |
| abajo | Teré |
| delante, antes de | Pachá |
| delantero, delante de | Pachá |
| adentro | Yorego |
| afuera, exterior | Machí |
| debajo | Teré |
| arriba | Tepá |
| lugar | Wahamí |
| poner | Tohomane |
| sentar | Yasá-ca |
| acostarse, echarse | Pohisá |
| poner(se) de pie | Werisa |
| quedar | Tejibasa |
| sobras | Tejiba |
| recoger, reunir | Nopohasa |
| recoger | Nopohasa |
| amontonar | Montoni |
| juntar | Napohamane |
| separar,apartar | Tojanama |
| dividir | Tojama |
| abrir | Yepú |
| cerrar | Yehté |
| cubrir | Topesá |
| esconder | Inasomane |
| alto | tepá |
| bajo | teré |
| cima | Tepaterú |
| fondo | Tere |
| final | Cuatemane |
| puntiagudo | Chupatihemé |
| borde, orilla, margen | Sueva |
| lado,costado | Cajena |
| medio, centro | Yoremina |
| derecha | Guachieme |
| izquierda | Hohená |
| cerca | Wahapi |
| lejos | Meká |
| este (punto cardinal) | Iwá |
| oeste | Sewinarú |
| norte | Ohemí |
| sur | Oherú |
| crecer | Ochiruna |
| medir | Iteramane |
| braza | hísawí |
| grande | Weruma |
| chico, pequeño | Nuhiniti |
| largo | Tepeluma |
| alto | Tepa |
| corto | Emeruma |
| ancho,amplio | Were talame |
| angosto,estrecho | Nunti rurime |
| grueso | Tunacamé |
| delgado | Waritume |
| profundo,hondo | Tocotihemé |
| bajo, poco profundo | Terepí |
| plano | Yepó |
| derecho,recto | Wachiemé |
| torcido | Piriemé |
| gancho | Ganchú |
| esquina, rincón | Chitochi-techo quichí |
| cruz | Curusí |
| cuadrado | Caho chitulaheme |
| redondo | Chitolamé |
| círculo | Chitulá-me |
| pelota, esfera, globo | Pelota-capolon |
| línea | capilamé |
| agujero | Yewaní |
| semejante | Pamila |
| cambiar | Naguriwamané |
| atrás | Pugamina |
“Proyecto apoyado por el Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del municipio de Chihuahua”
