| ESPAÑOL | LENGUA INDÍGENA GUARIJÍO |
| comer | Cocosa |
| comida | Cohayame |
| cocinado | Cohaya-netetume |
| crudo | Icurawomé |
| maduro | Iguacame |
| inmaduro, no maduro, verde | Sinoname |
| podrido | Piyacame |
| beber | Ijina |
| hambre | Cholohame |
| hambre | Cholohame |
| sed | Palamuna |
| chupar | Chamina |
| masticar | Quicha wani |
| tragar | Simeromané |
| sofocar | Siapona |
| cocinar | Cohayame neteyame |
| hervir | Tonona |
| asar, freír | Chuchaparena |
| hornear | Hornearusá |
| horno | Holona |
| olla | Sigori |
| caldera | Sigori werumá |
| cacerola, cazuela | Sigori |
| plato | Hepelato |
| plato | Hepelato |
| tazón | Paso werumá |
| cántaro, jarro | Picherí |
| taza | Pasó |
| platillo | Epelato tacamé |
| cuchara | Cuchola |
| cuchillo (para cortar comida) | tepica |
| tenedor | Tenedorí |
| tenazas | Tenasa |
| comida | Cohayamé |
| desayuno | Cohamé |
| almuerzo | Cocomela |
| comida | Cocosa |
| cena | Cocomera |
| pelar | Pesunane |
| cribar, colar, cerner | Tachinani |
| raspar | Sukuna |
| mezclar, mixturar | Pabola-mane |
| pan | Paní |
| masa | Patusi |
| amasar | Wesonané |
| harina | Arina |
| aplastar, moler | tochina-patuna |
| molino | Murina |
| mortero | Ma tá |
| mano de mortero | Mata secala |
| carne | Sapa |
| salchicha | Salchicha |
| sopa | Sopá |
| legumbres | Ipachí |
| frijol, poroto | Mini-picame |
| papa | Telohé |
| fruta | Frutalá |
| racimo | weicaracimo |
| higo | Ihigó |
| uva | Uva |
| nuez | Nues |
| aceituna, oliva | Acetunarí |
| aceite | Sohi |
| grasa | Sohi |
| sal | Bona |
| pimienta | pimienta |
| ají | Abosi |
| miel | Sebori |
| azúcar | Azugarí |
| leche | Lechií |
| ordeñar | Paguena |
| queso | Quesoó |
| manteca, mantequilla | Mantegua soila |
| bebida | Pawi |
| aguamiel | Pawi cacomé |
| vino | Patarí |
| cerveza | Patarí |
| bebida fermentada | Patarí |
| huevo | Cawá |
| yema (de huevo) | Cawá pisurewala |
| yucca | Yucaá |
| higuera | Higó |
| saciado, satisfecho | Asigane posa |
| salsa roja/verde | Cocori sataname. Sihonamí |
| tocino | Tocino |
| galleta | Galletí |
| aguardiente | Patarí |
| col, repollo | Repollo |
| coliflor | Coliflorí |
| harina de yucca | Arina yucaá |
| harina de maíz | Sumú arina |
| harina de trigo | Arina-pirico |
| nata | Natalá |
| gelantina | Gelatina |
| tostada | Cayawamé |
| tamal | Tamari |
| tortilla | Temey |
| vinagre | Vinaagré |
